วีซ่าอเมริกา: เอกสารที่ต้องแปลและรับรอง

วีซ่าย้ายถิ่นฐาน สถานทูตอเมริกาขอคำแปลภาษาอังกฤษที่มีคำรับรองของผู้แปล · ส่วนวีซ่าท่องเที่ยวไม่ได้ระบุเรื่องคำแปล

ตรวจล่าสุด 23 ต.ค. 69

ร้านเราเป็นผู้แปลเอกสาร ไม่ใช่ที่ปรึกษาวีซ่า หน้านี้อ้างข้อความจากหน้าทางการ ณ วันที่ตรวจ ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ กรุณายืนยันกับสถานทูตหรือศูนย์รับยื่นวีซ่าก่อนยื่นทุกครั้ง

ท่องเที่ยว / เยี่ยมเยียน

วีซ่าท่องเที่ยว/ธุรกิจ B1/B2หน้าทางการไม่ได้ระบุเรื่องคำแปล — สอบถามศูนย์รับยื่นวีซ่า

เอกสารไทยที่มักถูกขอ

หนังสือจากนายจ้าง หลักฐานรายได้หรือทรัพย์สิน

ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)

หน้าทางการไม่ได้ระบุเรื่องคำแปลเอกสารประกอบ · ใช้ต้นฉบับดีกว่าสำเนา

รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ

ข้อความจากหน้าทางการ
“Original documents are always preferred over photocopies”

แหล่งข้อมูลU.S. visa information for Thailand — B1/B2 ↗

ครอบครัว / คู่สมรส

วีซ่าย้ายถิ่นฐาน (คู่สมรส/ครอบครัว)หน้าทางการระบุไว้

เอกสารไทยที่มักถูกขอ

สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ: ต้นฉบับและสำเนา

ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)

คำแปลภาษาอังกฤษที่ผู้แปลรับรองว่าแปลถูกต้องและมีความสามารถในการแปล · เอกสารภาษาอังกฤษที่ออกจากอำเภอ/เขตโดยตรงไม่ต้องแปล

รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ

ข้อความจากหน้าทางการ
“All non-English documents must be accompanied by a certified English translation”

แหล่งข้อมูลU.S. Embassy Bangkok — Immigrant visa interview instructions (April 2026) ↗

ร้านช่วยอะไรได้

แปลพร้อมคำรับรองผู้แปล และยื่นรับรองที่กรมการกงสุลให้เมื่อต้องใช้ — ส่งรูปเอกสาร ภาษา และวันที่ต้องใช้ มาประเมินราคาฟรี

ประเมินราคาเบื้องต้น

ประเทศอื่น

เกาหลีใต้ · อิตาลี · อังกฤษ (สหราชอาณาจักร) · ออสเตรเลีย · แคนาดา · ฝรั่งเศส · ญี่ปุ่น · เยอรมนี · จีน

ไม่เจอประเทศหรือวีซ่าของคุณ? ส่งรายการเอกสารจากสถานทูตมาในแชต ร้านบอกให้ว่าต้องแปลใบไหน

เร็วๆ นี้: ไทยเข้าอนุสัญญา Apostille — ตั้งแต่ 28 ก.พ. 70 ไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille วิธีรับรองเอกสารเพื่อใช้ในบางประเทศอาจเปลี่ยนหลังวันนั้น ร้านจะอัปเดตหน้านี้ HCCH ↗

ประเมินราคาฟรี หรือถามร้านในแชตได้เลย

ประเมินราคาเบื้องต้น