← หน้าเอกสารวีซ่าทั้งหมด
วีซ่าออสเตรเลีย: เอกสารที่ต้องแปลและรับรอง
กระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย (Home Affairs) ขอคำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารทุกใบที่เป็นภาษาอื่น พร้อมรายละเอียดผู้แปล
ตรวจล่าสุด 23 ต.ค. 69
ร้านเราเป็นผู้แปลเอกสาร ไม่ใช่ที่ปรึกษาวีซ่า หน้านี้อ้างข้อความจากหน้าทางการ ณ วันที่ตรวจ ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ กรุณายืนยันกับสถานทูตหรือศูนย์รับยื่นวีซ่าก่อนยื่นทุกครั้ง
ท่องเที่ยว / เยี่ยมเยียน
วีซ่าท่องเที่ยว (subclass 600)หน้าทางการระบุไว้
เอกสารไทยที่มักถูกขอ
- หนังสือจากนายจ้าง สลิปเงินเดือน รายการเดินบัญชีล่าสุด
- สูติบัตรของบุตร
ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)
แปลเป็นอังกฤษทุกเอกสารที่เป็นภาษาอื่น · ผู้แปลที่อยู่นอกออสเตรเลีย ให้ระบุชื่อเต็ม ที่อยู่ เบอร์โทร และคุณวุฒิ
รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ
ข้อความจากหน้าทางการ
“Submit English translations of all documents that are in other languages.”
แหล่งข้อมูลDepartment of Home Affairs — Check twice, submit once: Visitor visa ↗ (หน้าลงวันที่ 31 ก.ค. 68)
ครอบครัว / คู่สมรส
วีซ่าคู่ชีวิต (subclass 309/100 และ 820/801)หน้าทางการระบุไว้
เอกสารไทยที่มักถูกขอ
- ทะเบียนสมรส และหลักฐานความสัมพันธ์ทั้งหมด
ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)
ยื่นทั้งต้นฉบับและคำแปล · ผู้แปลนอกออสเตรเลียไม่ต้องมีใบรับรอง แต่ต้องเขียนชื่อเต็ม ที่อยู่ เบอร์โทร คุณวุฒิและประสบการณ์ไว้ในคำแปลทุกฉบับเป็นภาษาอังกฤษ · ไม่ต้องรับรองสำเนาเอกสาร
รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ
ข้อความจากหน้าทางการ
“Translators outside Australia do not have to be accredited.”
แหล่งข้อมูลDepartment of Home Affairs — Partner visa (subclass 309/100) ↗ (หน้าลงวันที่ 7 ต.ค. 69)
Department of Home Affairs — Partner visa (subclass 820/801) ↗ (หน้าลงวันที่ 12 ต.ค. 69)
ร้านช่วยอะไรได้แปลพร้อมคำรับรองผู้แปล และยื่นรับรองที่กรมการกงสุลให้เมื่อต้องใช้ — ส่งรูปเอกสาร ภาษา และวันที่ต้องใช้ มาประเมินราคาฟรี
เร็วๆ นี้: ไทยเข้าอนุสัญญา Apostille — ตั้งแต่ 28 ก.พ. 70 ไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille วิธีรับรองเอกสารเพื่อใช้ในบางประเทศอาจเปลี่ยนหลังวันนั้น ร้านจะอัปเดตหน้านี้ HCCH ↗
ประเมินราคาฟรี หรือถามร้านในแชตได้เลย
