วีซ่าเยอรมนี: เอกสารที่ต้องแปลและรับรอง

เอกสารไทยที่มักถูกขอ

• ใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรส สูติบัตร: ต้นฉบับและสำเนา
• หนังสือรับรองการทำงาน และรายการเดินบัญชี

ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)

รายการเอกสารของศูนย์รับยื่น (ลงวันที่ กรกฎาคม 2019) ไม่ได้ระบุเรื่องคำแปลเอกสารไทย

รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ

แหล่งข้อมูลDeutsche Botschaft Bangkok — Schengen-Visum ↗
VFS Global — Germany visa, Thailand: tourism checklist (July 2019) ↗

เอกสารไทยที่มักถูกขอ

• ใบสำคัญการสมรส และทะเบียนสมรส ที่ผ่านการรับรอง พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน
• ต้นฉบับพร้อมสำเนาอย่างละ 1 ชุด

ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)

คำแปลภาษาเยอรมัน (สถานทูตมีรายชื่อผู้แปลในไทย) · ตั้งแต่ 1 ก.ค. 69 เอกสารไทยจะตรวจได้เมื่อผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทยก่อนเท่านั้น

รับรองที่กรมการกงสุล: ต้องรับรอง (ระบุในหน้าทางการ)

ข้อความจากหน้าทางการ
“legalisierte thailändische Heiratsurkunde mit deutscher Übersetzung”

แหล่งข้อมูลDeutsche Botschaft Bangkok — Visum zum Ehegattennachzug ↗
Deutsche Botschaft Bangkok — Legalisation ↗