← หน้าเอกสารวีซ่าทั้งหมด
วีซ่าอังกฤษ (สหราชอาณาจักร): เอกสารที่ต้องแปลและรับรอง
GOV.UK ขอคำแปลฉบับเต็มของเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือเวลส์ ที่ Home Office ตรวจสอบได้
ตรวจล่าสุด 23 ต.ค. 69
ร้านเราเป็นผู้แปลเอกสาร ไม่ใช่ที่ปรึกษาวีซ่า หน้านี้อ้างข้อความจากหน้าทางการ ณ วันที่ตรวจ ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ กรุณายืนยันกับสถานทูตหรือศูนย์รับยื่นวีซ่าก่อนยื่นทุกครั้ง
ท่องเที่ยว / เยี่ยมเยียน
Standard Visitor (ท่องเที่ยว/เยี่ยมเยียน)หน้าทางการระบุไว้
เอกสารไทยที่มักถูกขอ
- รายการเดินบัญชี และหนังสือจากนายจ้าง
- สำหรับเด็ก: สูติบัตร · ทะเบียนสมรสหรือใบหย่า ถ้านามสกุลในครอบครัวต่างกัน
- เอกสารอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)
คำแปลแต่ละฉบับต้องมีข้อความยืนยันว่าแปลถูกต้อง วันที่ ชื่อเต็มและลายเซ็นของผู้แปล และช่องทางติดต่อผู้แปล
รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ
ข้อความจากหน้าทางการ
“must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office”
แหล่งข้อมูลGOV.UK — Guide to supporting documents: visiting the UK ↗ (หน้าลงวันที่ 8 ต.ค. 69)
ครอบครัว / คู่สมรส
Family visa — คู่สมรส/คู่ชีวิตหน้าทางการระบุไว้
เอกสารไทยที่มักถูกขอ
- ทะเบียนสมรส / ใบสำคัญการสมรส
- หลักฐานความสัมพันธ์อื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)
ยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปลฉบับเต็มที่ลงวันที่ มีข้อความยืนยันความถูกต้อง ชื่อและลายเซ็นของผู้แปลหรือบริษัทแปล และช่องทางติดต่อ
รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ
ข้อความจากหน้าทางการ
“a certified translation of any document that is not in English or Welsh”
แหล่งข้อมูลGOV.UK — Family visas: information you must provide ↗
GOV.UK — Immigration Rules Appendix FM-SE ↗ (หน้าลงวันที่ 8 ต.ค. 69)
ร้านช่วยอะไรได้แปลพร้อมคำรับรองผู้แปล และยื่นรับรองที่กรมการกงสุลให้เมื่อต้องใช้ — ส่งรูปเอกสาร ภาษา และวันที่ต้องใช้ มาประเมินราคาฟรี
เร็วๆ นี้: ไทยเข้าอนุสัญญา Apostille — ตั้งแต่ 28 ก.พ. 70 ไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille วิธีรับรองเอกสารเพื่อใช้ในบางประเทศอาจเปลี่ยนหลังวันนั้น ร้านจะอัปเดตหน้านี้ HCCH ↗
ประเมินราคาฟรี หรือถามร้านในแชตได้เลย
