วีซ่าแคนาดา: เอกสารที่ต้องแปลและรับรอง

เอกสารไทยที่มักถูกขอ

• ทะเบียนสมรส (ถ้าสมรสแล้ว)
• เอกสารประกอบที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส

ข้อกำหนดเรื่องคำแปล (ตามหน้าทางการ)

คำแปลอังกฤษหรือฝรั่งเศส + คำสาบานของผู้แปลต่อหน้าโนตารีปับลิก + สำเนาต้นฉบับที่รับรองแล้ว · ผู้แปลที่รับรองในแคนาดาไม่ต้องมีคำสาบาน · ผู้สมัครและครอบครัวแปลเองไม่ได้

รับรองที่กรมการกงสุล: หน้าทางการไม่ได้ระบุ

ข้อความจากหน้าทางการ
“Translations must not be done by the applicants themselves nor by members of the applicant’s family.”

แหล่งข้อมูลIRCC Help Centre — What language should my supporting documents be in? ↗ (หน้าลงวันที่ 28 ก.ย. 69)
IRCC — Guide 5256: Applying for a visitor visa ↗ (หน้าลงวันที่ 31 มี.ค. 69)